-
1 efterretning
sg - éfterretningen, pl - éfterretningerизве́стие с, сообще́ние с* * ** * *(en -er) piece of news, piece of information;(især mil.) piece of intelligence;[ efterretninger] news, information;(mil.) intelligence;[ de sidste efterretninger] the latest news;[ få efterretning om at] be informed that;[ tage noget til efterretning] take note of something,( mere officielt) take cognizance of something;[ give ham efterretning om det] inform him of it;[ ved efterretningen om] at the news of ( fx his death). -
2 kalde
21) звать, называ́тьkálde ved navn — называ́ть по и́мени
2) приглаша́тьkálde på én — позва́ть кого́-л.
kálde bort — отзыва́ть, вызыва́ть
kálde ind — попроси́ть войти́
kálde til — приглаша́ть; призыва́ть
* * *beckon, call, describe, dub, entitle, terms* * ** call;( benævne) call, name;( tilkalde) send for, call in ( fx a doctor);( udnævne) appoint, nominate;[ du kommer som (om) du var kaldet] you are the very man (, woman etc) we want (el. are looking for);[ også kaldet] alias, otherwise known as;[ det kalder jeg fodbold!] that's what I call football!( ironisk) there's efficiency for you![ lade en kalde] send for somebody, call somebody in;[ med præp & adv:][ kalde bort] call away;(dø) pass away;[ kalde en op efter] call (el. name) somebody after,(am) name somebody for;[ kalde på] call ( fx call the waiter; call me at 7 o'clock);(fig) bring out,F call forth ( fx the best in him);[ kalde sammen] call (together),( mere officielt) convene ( fx the Security Council), summon;[ kalde sammen til et møde] call (, F convene, summon) a meeting;[ han kaldte kollegerne sammen til et møde] he called a meeting of his colleagues;( om professor) be called to another university;[ føle sig kaldet til at] feel called upon to;[ kalde under fanerne] call to the colours;[ kalde ved det rette navn], se navn. -
3 sammenkalde
* call (together) ( fx call the boys together, call a press conference),( mere officielt, F) convene, summon ( fx the members, a conference; a specially convened meeting), convoke ( fx a parliament);[ sammenkalde til et møde] call (, F: summon, convene) a meeting. -
4 kalle sammen
-
5 tilkendegive
express, signify* * *vb( vise) show ( fx one's gratitude),F signify ( fx disapproval),( tydeligt) manifest ( fx some displeasure),( mere indirekte) intimate ( fx he intimated that the audience was over);( give udtryk for) express ( fx one's approval, one's sympathy), give expression to,( erklære) declare ( fx one's intentions; that one does not intend to pursue the matter);
См. также в других словарях:
§ 12. Store og små bogstaver i proprier — (1) HOVEDREGEL Proprier skrives med stort begyndelsesbogstav. Denne regel gælder uanset om de pågældende proprier mere eller mindre tydeligt består af ord der også kan bruges som appellativer. I nogle tilfælde er det særlig vanskeligt at afgøre… … Dansk ordbog
Quaoar — er det største nye objekt i solsystemet siden Pluto blev fundet i 1930. Det kan (og det bliver) diskuteres om Quaoar er en planet eller en asteroide. Objektet kaldes Quaoar, har omtrent det halve af Plutos størrelse og kredser mere end 8… … Danske encyklopædi
Calcutta — eller officielt Kolkata (fra den 1. januar 2001) er hovedstad i den indiske delstat Vestbengalen. Det er fortsat uvist hvordan byen fik sit navn, men en af de mere populære teser er, at byen er navngivet efter hindu gudinden Kali … Danske encyklopædi